[09][55]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[60][106]{C:$aaccff}The Lost Room - Part 1|"The Key and the Clock"
[110][153]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Camilo|Korekta: Animol
[844][872]Jak si mamy?
[1469][1500]Musz to sprawdzi.
[1913][1937]Mam go.
[1948][1966]Jest prawdziwe.
[1968][1978]Najpierw pienidze.
[1980][2020]Powiedzia: "najpierw pienidze".
[2297][2333]Mio robi z tob interesy.
[2409][2438]Co przegapiem?
[2440][2463]Iggy.
[2488][2520]Kim jeste, u diaba?
[2533][2564]asica, nie, ja...
[2571][2591]Mj przyjaciel, Marco,|popeni straszn gupot.
[2593][2614]Sprzeda ci co,|co naley do mnie.
[2616][2656]Teraz obawiam si,|e bd musia ci to odebra.
[2658][2684]Wyno si.
[2728][2754]Spokojnie.
[2807][2824]Dlaczego on klika tym pirem?
[2826][2853]Zastrzel go!
[3022][3047]Kradzie?
[3058][3107]Nie wyglda na to,|eby kasy zostay tknite.
[3122][3163]Pachnie jak gdyby kto robi grilla.
[3210][3228]Kto robi.
[3230][3277]Co ci si, do cholery,|stao, przyjacielu?
[3410][3442]Mylaem, e mamy dwa ciaa.
[3444][3467]Mamy.
[3616][3633]Ruby.
[3635][3654]Cze, laski.
[3656][3671]Nieze morderstwo.
[3673][3685]Dla ciebie zawsze|s najlepsze, Ruby.
[3687][3700]Kim jest nasz przyjaciel,|wacicielem?
[3702][3719]Menaderem, Jake Scuillo.
[3721][3747]Waciciel to Karl Kreutzfeld,|nieobecny.
[3749][3763]Ruby, znasz przyczyn mierci?
[3765][3789]Zabawne,|e mnie o to zapytae, bo nie.
[3791][3810]- Moe spalony do cna.|- Moe nie.
[3812][3832]Spjrz na to, ubrania.
[3834][3855]Powinny by podpalone.
[3857][3883]Przypalili ich,|a potem przebrali?
[3885][3924]Moe porazili prdem.
[3926][3940]A co z naszym super bohaterem.
[3942][3953]Marco Cordova.
[3955][3969]Najwyraniej klient.
[3971][3982]Zamany kark.
[3984][4023]Jakby zosta postrzelony|z jakiego dziaa.
[4025][4044]To nie ma adnego sensu.
[4046][4071]Chopaki, moe wezwiecie gliny?
[4073][4083]Rzuci o cian, to rozumiem.
[4085][4107]Ale to?
[4109][4139]Mamy potencjalnego wiadka.
[4141][4165]Ignacio Llosa.
[4167][4180]Poszed do pracy i nie wrci.
[4182][4198]O rety.
[4200][4211]Znasz go, Joe?
[4213][4245]Tak, sodki dzieciak,|ale ma okropn rodzin.
[4247][4275]Poszukajmy go.
[4338][4352]Panie Montague.
[4354][4372]Musz i rano do pracy.
[4374][4416]Chciabym si dzisiaj troch przespa.
[4418][4470]Moe powiniene pomyle|o tym zanim stracie klucz.
[4502][4524]Musimy znale tego dzieciaka.
[4526][4554]Skr w lewo.
[4604][4626]Kathy i ja wybieramy si nad jezioro|w ten weekend.
[4628][4644]Ty i Anna moecie pojecha,|jeli chcecie.
[4646][4673]Nie musisz nasz zaprasza za kadym|razem, kiedy tam jedziecie, Lou.
[4675][4682]artujesz sobie?
[4684][4720]Kathy kocha tego dzieciaka.
[4726][4744]Co powiedzia twj adwokat?
[4746][4766]Vanessa moe mie spraw.
[4768][4797]Jeste jej ojcem,|trzymaj si w pobliu.
[4799][4835]Nie stracisz tego dziecka.
[4840][4874]Zatrzymaj si, to Iggy.
[4995][5027]Iggy, zatrzymaj si.
[5124][5147]Iggy!
[5201][5219]Iggy, otwieraj.
[5221][5245]Chwila.
[5288][5316]Gdzie on jest?
[5391][5417]Nie ma go.
[5506][5542]Chce zna imi tego gliny.
[5547][5568]Mog ju odej od stou?
[5570][5584]Wporzsiu.
[5586][5622]Hej, hej, naczynia tskni.
[5631][5655]Jak byo dzisiaj w szkole?
[5657][5678]Billy Frazier przynis dzisiaj|ogromnego robaka.
[5680][5705]- Tak?|- Dotknam go.
[5707][5715]Obrzydliwe.
[5717][5727]O tak...
[5729][5742]Chod tutaj.
[5744][5771]Poka rce.
[5773][5796]- Wci czuj szlam.|- Nie, nie czujesz.
[5798][5822]Czuj!
[5845][5855]Miller.
[5857][5868]Wanie znalelimy Iggiego.
[5870][5879]U jego mamy.
[5881][5889]Lepiej tu przyjed, Joe.
[5891][5920]Zaraz tam bd.
[5979][5982]Hi, Lee.
[5984][6002]Cze Anna, dziecinko.
[6004][6020]Macie Iggiego?
[6022][6034]Potrzebujecie pokoju przesucha?
[6036][6054]Nie, w moim biurze.
[6140][6188]Przyrzeke mi,|e nigdy ci tutaj nie zobacz.
[6173][6192]Przyrzeke.
[6194][6220]Patrz na mnie,|kiedy do ciebie mwi!
[6222][6241]Dwch mczyzn zostao|poparzonych na mier.
[6243][6271]Powiedz mi, co si stao.
[6273][6281]Nie mog.
[6283][6295]Nie moesz?
[6297][6326]Twj staruszek zabiby ci, gdyby nie to,|e twoja mama zabia go pierwsza.
[6328][6343]Przekonaem D.A,|e to bya samoobrona.
[6345][6374]Skamaem dla ciebie.
[6376][6418]Jeli ci powiem,|to moja mama zginie.
[6446][6481]Bd j chroni, obiecuj.
[6500][6548]Ale detektywie Joe,|kto bdzie chroni ciebie.
[6671][6678]Niezy zegarek.
[6680][6690]Mog skorzysta z azienki?
[6692][6710]Nie.
[6712][6741]- Czuj, e zaraz zwymiotuj.|- Zao si, e tak.
[6772][6799]Co to jest?
[6817][6860]Masz mieszkanie?|Po co jest ten klucz?
[6869][6890]Nie wiesz,|w jakim motelu si zatrzymujesz?
[6892][6917]To nie jest prawdziwe miejsce.
[6919][6928]- Co?|- Bd rzyga.
[6930][6959]Siadaj, siadaj!
[6966][6985]Nie pjdziesz nigdzie,|dopki nie powiesz mi, o co chodzi.
[6986][7006]Wic o co chodzi?
[7008][7027]Powiedz mi, co si stao.
[7029][7056]Jak sponli?
[7058][7078]Trzech kolesi weszo.
[7080][7096]Nigdy wczeniej ich nie widziaem.
[7098][7123]Gwny kole... nazywali go asica.
[7125][7155]Jak ich poparzy?
[7159][7182]Jak ich poparzy, Iggy?|Powiedz mi.
[7225][7248]Iggy!
[7581][7612]Mam zapisy rozmw.
[7616][7655]Nasz upieczony kolega zadzwoni do|swojego szefa zanim zgin.
[7657][7662]Jego szefa?
[7664][7709]Waciciela tego sklepu,|Karla Kreutzfelda.
[7916][7954]Wszystkiego najlepszego, Isaac.
[7974][7998]Panie Kreutzfeld, zarobi pan tyle|pienidzy dziki lombardowi?
[8000][8018]O nie.
[8020][8038]Nie, zarzdzam|sieci pralni chemicznych.
[8040][8067]Przyznaj, e jest to absurdalne,|ile ludzi potrafi wyda
[8069][8091]na wypranie swoich|ciuchw bez uycia wody.
[8093][8139]Lombard naley do mojego dziadka...|Nalea.
[8141][8158]Teraz jest mj.
[8160][8174]To byo jego ycie tak waciwie.
[8176][8196]On kocha rzeczy.
[8198][8222]Poka mi swoje rzeczy,|a powiem ci, kim jeste.
[8224][8238]Co w tym rodzaju.
[8240][8273]Prosz zrozumie,|nigdy wczeniej nie zabito mi pracownika.
[8282][8303]To bardzo niepokojce,|mwic delikatnie.
[8315][8338]Jake Scuillo zadzwoni|do ciebie tu przed mierci.
[8340][8352]Tak, chcia si zapyta,|czy moe zamkn wczeniej sklep.
[8354][8393]Biznes si nie krci,|co nie jest niczym nadzwyczajnym.
[8395][8441]A co z kolejnym pracownikiem,|Ignacio Llosa?
[8457][8490]Pomyl yczenie, Isaac.
[8524][8563]Wspomnia co na temat klucza?
[8565][8577]Klucza?
[8579][8617]Nie, nie mwi nic na temat klucza.
[8619][8639]Przepraszam,|ale jestem dzisiaj rozproszony.
[8641][8673]Jeeli jest co jeszcze, w czym mog pomc,|prosz do mnie zadzwoni.
[8675][8709]Szczerze mam nadziej,|e zapiecie tego sukinsyna.
[8711][8725]Dzikuj.
[8727][8739]Nie dbam o pienidze.
[8741][8756]Chc si go pozby.
[8758][8777]Jestem na parkingu.
[8779][8787]Halo?
[8789][8814]Jennifer?
[8825][8861]Mam go tutaj, gdzie jeste?
[8870][8899]Halo, Jennifer?
[9177][9191]Co chcesz dzisiaj oglda?
[9193][9211]Nemo.
[9213][9234]Znowu?|Daj spokj.
[9236][9263]A co powiesz na Abbotta i Costello?
[9265][9277]Nemo.
[9279][9307]Abbott i Costello|spotykaj Frankensteina?
[9309][9349]Daj spokj,|tam jest Frankenstein.
[9395][9422]Zosta tam.
[9592][9626]Anna, id do swojego pokoju,|natychmiast!
[9628][9650]Iggy.
[9652][9688]Przepraszam, detektywie Joe.
[9703][9734]Trzymaj si, dobrze?
[9736][9755]Tutaj detektyw Joe Miller,|potrzebuj karetki.
[9757][9773]Mam dzieciaka,|ktry wykrwawi si na mier.
[9775][9796]Przepraszam.
[9798][9817]Nikt ju nie pozosta.
[9819][9841]Otoczyli mnie.
[9843][9859]Przepraszam.
[9861][9888]Jest twoje.
[9907][9941]Otwiera kade... drzwi.
[9946][9982]Otwiera... kade... drzwi.
[9985][10001]O czym ty mwisz?!
[10003][10035]Otwiera kade drzwi.
[10310][10320]Cze.
[10322][10325]Cze.
[10327][10359]Chcecie spa u mnie?
[10363][10393]Nie, nie trzeba.
[10409][10448]Jest co,|o czym chc z tob porozmawia.
[10450][10466]Cze, kochanie.
[10468][10499]Nie, zostan tutaj.
[11232][11259]O mj Boe.
[12498][12522]Cze.
[12695][12718]Tato?
[12723][12750]Co tam jest.
[12755][12788]To tylko sen, kochanie.
[12893][12918]Widzisz?
[12991][13021]Wracaj do ka.
[13080][13113]Rok 1968, poparzona ofiara.
[13115][13143]Nierozwizane.
[13156][13190]Pokn motelowy klucz?
[13248][13270]Ofiara z lombardu.
[13272][13308]Rany otwarte s takie same.
[13396][13404]Przepraszam.
[13406][13418]To ja.
[13420][13433]Wracasz do ka, Martin?
[13435][13469]W kocu wrc, kochanie.
[13527][13558]Moesz zrobi naleniki|w ksztacie zwierzt?
[13560][13584]Czy mog zrobi naleniki|w ksztacie zwierzt?
[13585][13620]Jakiego zwierzaka chcesz?
[13605][13622]Sonia.
[13624][13650]A co powiesz na mysz?
[13652][13675]So.
[13693][13727]Jeden soniowy nalenik.
[13833][13844]Tak?
[13846][13871]Cze, Lou.
[13873][13884]Jest lekko wystraszona.
[13886][13909]Ale chyba ju czuje si dobrze.
[13911][13937]Mamy kolejn spraw jutro.
[13939][13971]Ale teraz robi plackowego sonia.
[13973][14004]Hej, Anna, zobacz.
[14040][14070]Rzeczy znikaj z pokoju.
[14072][14079]Jakiego pokoju?
[14081][14108]Magicznego.
[14197][14213]Wybierz jeden.
[14215][14249]Wiesz, uwaam,|e nie powinnimy to robi.
[14251][14287]Po prostu wybierz jakiego zwierzaka.
[14289][14303]W porzdku.
[14305][14321]Nie rybk Lestera.
[14323][14343]Dobrze.
[14345][14357]- Tego.|- Tego?
[14359][14359]Jeste pewna?
[14361][14391]Tak jestem pewna.
[14408][14436]A teraz patrz.
[14614][14644]Anna, wracaj tutaj.
[14646][14660]Anna, co ty robisz?
[14662][14692]Uciekaj stamtd.
[14694][14726]Koniec eksperymentu.
[14731][14739]Tyle.
[14741][14767]Otwrz je.
[14912][14938]To tyle, dobrze, koniec gry.
[14940][14952]Tato...
[14954][14964]Posuchaj mnie.
[14966][14993]Chc, eby mi co obiecaa.
[14995][15033]Nie mw nikomu o pokoju,|kluczu, o niczym.
[15035][15066]- Dobrze?|- Dobrze.
[15071][15081]Obiecaj mi.
[15083][15108]Obiecuj.
[15210][15219]Dzie dobry.
[15221][15251]Joe, wystraszye mnie.
[15253][15263]Jak si...
[15265][15293]Wiem jak Ignacio to zrobi.
[15295][15322]Ubieraj si.
[15390][15422]A co, jeli si zresetuje,|jak bdziemy wewntrz?
[15424][15475]Myl, e dopki mamy klucz,|jestemy bezpieczni.
[16115][16151]Jest woda i elektryczno.
[16165][16178]Moemy pj wszdzie?
[16180][16215]Myl, e wszdzie gdzie s drzwi.
[16217][16256]Mistrzostwa stanowe w Penn.
[16348][16389]Wedug banku, kto chcia kupi|ten klucz za dwa miliony dolarw.
[16391][16418]Pac trzy.
[16434][16442]Nie moemy go zatrzyma.
[16443][16482]Trzy osoby zginy przez niego.
[16494][16512]Ale teraz si zabawmy.
[16514][16534]Dopki moemy, dobrze?
[16536][16586]Kto wie, moe nie bdziemy|mie ju takiej szansy.
[16590][16620]Hej, Bridgewater.
[16628][16647]Prosto z Kuby|i nie dostaa go ode mnie.
[16649][16670]Zatrzymaj go,|ja nie pal mierdzcych rzeczy.
[16672][16693]Ja te, ale lubi je dawa.
[16695][16705]Masz gocia.
[16707][16746]Jennifer Llosa, siostra Iggiego.
[16790][16803]Przykro mi z powodu twojego brata.
[16805][16828]Przyrodniego brata.
[16830][16855]Dzikuj.
[16862][16875]Ty i Ignacio bylicie blisko?
[16877][16896]Opuciam dom, wczenie.
[16898][16932]Zawsze mylaam, e bdziemy bliej,|kiedy on bdzie starszy.
[16934][16962]Ale chyba nie.
[16999][17045]Moja mama prosia,|ebym zaja si papierkow robot.
[17047][17066]Jestem pewien,|e wszystko zostao ju zaatwione.
[17068][17111]Chyba e chcesz|jego rzeczy osobiste.
[17171][17200]Jennifer Llosa.
[17237][17258]Co nie tak?
[17260][17287]Iggy nie mia siostry.
[17289][17320]Wzie go, prawda?
[17356][17365]Powiedz mi, co to jest?
[17367][17384]Jestem odpowiedzialna za ten klucz.
[17386][17394]Oddaj mi go.
[17396][17423]Kim jeste?
[17426][17429]Pu mnie.
[17431][17467]Nie, dopki mi nie powiesz.
[17480][17506]Poka ci.
[17572][17586]/Hej, Joe.
[17588][17610]Joe.
[17682][17699]Wszystko w porzdku?
[17701][17729]Co si stao?
[17747][17767]Ona wie.
[17769][17791]Kto?
[17891][17921]Miller ma klucz.
[17946][17953]Bd mie zastrzyk?
[17955][17971]Nie, mwiem ci,|to nie jest taki zwyky doktor.
[17973][18010]Chce zada ci kilka pyta|na temat jak tu si yje i takie tam.
[18012][18038]Musz i.
[18068][18091]Tak, musisz.
[18093][18113]Ci ludzie chc nam pomc|i upewni si, e robimy dobrze.
[18115][18124]Robimy prawda?
[18126][18163]Tak, z wyjtkiem tego,|e nie pozwalasz mi zostawa do pna.
[18165][18189]Moesz to powiedzie doktor Gellman.
[18191][18215]Dobrze.
[18254][18281]Anna Miller?
[18303][18336]- Gotowa?|- Tak.
[18420][18444]Baw si dobrze, mw prawd.
[18446][18474]Dobrze, bd.
[18511][18533]Pa.
[18569][18579]Wiesz moe ile to bdzie trwa?
[18581][18606]Mamy spraw o 17:00.
[18608][18619]Kilka godzin.
[18621][18650]Jeli chcesz,|to jest kawiarnia na przeciwko szpitala.
[18652][18677]Dzikuj.
[18746][18772]Mam do jedzenia tego,|chc prawdziwego jedzenia.
[18774][18803]- Panie Jabrowski, prosz wraca do ka.|- Zabieraj apy ode mnie!
[18805][18827]Za twoje zbrodnie przeciwko|przyzwoitoci, grzecznoci
[18829][18848]i zwyczajnej uprzejmoci.
[18850][18883]Skazuj ci na pieko.
[18954][18976]Hej.
[18985][19007]Hej!
[19173][19195]Hej?
[19232][19268]Gdzie ja jestem, czowieku?
[19352][19377]Nie wiem.
[19398][19423]Stary...
[19807][19837]Zaczekaj, nie...
[19866][19891]...rb tego.
[20432][20468]Dlaczego tam nie zostae?
[20607][20622]Wic jeste nowym gociem od motelu?
[20621][20636]Opowiedz mi o bilecie autobusowym.
[20638][20663]Dlaczego?
[20696][20723]Chcesz go z powrotem czy nie?
[20725][20731]Jak si nazywasz?
[20733][20744]Wally.
[20746][20786]Wally, jestem detektyw Joe Miller.
[20793][20828]Glina?|A to ciekawe.
[20841][20869]Po co bye w szpitalu?
[20871][20883]Hemoroidy.
[20885][20897]Operacja laserowa.
[20899][20917]A ty, detektywie?
[20919][20936]Moja crka jest tutaj|na badaniu psychologicznym.
[20938][20976]Jej matka skary mnie o opiek nad dzieckiem|po trzech latach i prawdopodobnie wygra.
[20981][21001]Przepraszam.
[21003][21029]Naprawd mi przykro.
[21031][21066]Zapominasz czasami by czowiekiem.
[21068][21088]Poda co jeszcze?
[21090][21115]Dzikuj.
[21159][21168]Na mj koszt.
[21170][21185]Czy mog dosta Grecki omlet?
[21187][21211]Dwa...
[21218][21266]Straciem moje ostatnie|pienidze na operacj.
[21300][21325]Od to.
[21324][21331]Co to jest?
[21337][21347]artujesz?
[21349][21371]Nie.
[21379][21412]Nie wiem, co to jest.
[21423][21430]Mio si z tob rozmawiao.
[21432][21461]Dobrze, dobrze.
[21486][21517]To jest... obiekt.
[21525][21547]Tak?
[21551][21568]Jeden z wielu.
[21570][21584]Dobrze, skd pochodz?
[21586][21609]Z motelu.
[21611][21664]Wszystkie te rzeczy pochodz z motelu,|bye tam, uywae klucza, tak?
[21666][21694]Naprawd nie wiesz o czym mwi?
[21696][21719]Jasna cholera.
[21721][21771]To amator, ma klucz i nawet nie wie,|do czego on suy.
[21773][21808]Ile jest takich obiektw?
[21818][21859]- Dobra...|- Dobra, dobra, dobra...
[21868][21886]Jest wiele, przynajmniej sto.
[21888][21903]Nikt nie wie na pewno.
[21905][21927]Sto?
[21937][21970]- I wszystkie...|- Robi dziwne rzeczy.
[21972][21997]Niektre przydatne, a niektre nie.
[21999][22011]Znasz gocia z owkiem?
[22013][22023]Wiesz, co robi owek?
[22025][22035]Robi monety.
[22037][22056]Puknij w st i wypada moneta.
[22058][22071]To jest to.
[22072][22106]Facet zarabia 500 dolarw dziennie|na stukaniu tym owkiem od rana do wieczora.
[22108][22138]Sze miesicy potem wystukao mu mzg.
[22140][22158]Potem jest parasolka.
[22160][22198]Sprawa, e ludzie myl,|e ci znaj.
[22175][22194]Przydatne, jeli jeste niemiay.
[22197][22235]Ostatni go, ktry j mia, przeprowadzi|si do Seattle, by by mniej podejrzliwym.
[22236][22253]Ale inne obiekty...
[22257][22269]Powiedzmy...
[22271][22278]Klucz.
[22288][22325]S bardzo, bardzo poyteczne.
[22340][22358]A co z biletem autobusowym?
[22360][22369]Nie a tak poyteczne.
[22371][22411]Chyba, e chcesz si dosta do|Gallup w Nowym Meksyku, ale ja nie chc.
[22418][22436]Dlaczego Gallup?
[22438][22466]Dlaczego nie?
[22473][22511]Co si stao w tym pokoju?
[22520][22544]Wally.
[22593][22616]Co strasznego.
[22618][22639]Suchaj.
[22639][22657]Detektywie Miller.
[22659][22691]Czue kiedy,|e co nie tak jest ze wszechwiatem?
[22693][22699]Tak, pewnie.
[22701][22719]Masz racje.
[22721][22749]Rzeczy jak te nie powinny si dzia.
[22751][22780]Ale w tym pokoju si dziej.
[22782][22815]Nikt tak naprawd nie wie,|co si dzieje, ale kady ma teorie.
[22817][22853]Niektrzy myl, e Bg umar.
[22855][22887]A te wszystkie przedmioty|to czci jego ciaa.
[22889][22905]Niektrzy mwi, e to stek bzdur.
[22907][22940]Myl, e pewna cz|wszechwiata si zawalia.
[22942][22964]I fizyka nawala.
[22966][23006]A jeszcze inni myl,|e Bg yje, a to jest jaki test.
[23008][23034]I wszyscy staraj si|odnale te rzeczy,
[23035][23072]jak pielgrzymi szukajcy|reliktw w redniowieczu.
[23089][23112]A co ty mylisz, Wally?
[23114][23135]A kogo to obchodzi?
[23141][23172]Wszystko, co si liczy, to cena.
[23174][23190]To, czego nikt si nie domyla,
[23192][23237]to zawsze jest cena|za uywanie przedmiotu.
[23239][23252]Czy wiesz to, czy nie.
[23254][23285]Zawsze jest cena.
[23309][23337]A jak cen ty zapacie?
[23339][23372]Nie jestem tym,|ktrego powiniene si obawia.
[23374][23403]Widzisz...|te rzeczy przycigaj si jak magnes.
[23405][23425]Mylisz,|e rozmawiamy przez przypadek?
[23427][23472]Za kadym razem,|kiedy uywasz klucza, wywoujesz alarm.
[23474][23490]Id po ciebie ludzie, Joe.
[23492][23505]li ludzie.
[23507][23524]Prbuj wyj z opresji.
[23526][23548]Nie wiedz kim jeste,|ale ju ci szukaj.
[23550][23576]Prawdopodobnie oprniajc twoj|szafk na bielizn szukajc tego.
[23578][23617]I myl, e zrozumiesz jak powiem,|e moe chc ci zabi.
[23619][23628]Albo twoj rodzin.
[23630][23661]Byle by to dosta.
[23775][23783]Cze.
[23785][23804]Anna Miller.
[23806][23828]Jest wci u lekarza?
[23830][23841]Gdzie jest ta druga recepcjonistka,|Anna Miller.
[23843][23878]Przepraszam pana,|ale ona ju wysza.
[23880][23902]Wysza?|Jak to wysza?
[23904][23931]Z jej ojcem.
[23991][23997]Miller.
[23999][24030]/Myl, e masz co,|/co naley do mnie, detektywie Miller.
[24032][24057]Kto mwi?
[24066][24091]Wiem, e mam co twojego.
[24093][24125]Chcesz si zamieni?
[24211][24235]Odbierz.
[24237][24248]Lou, to ja, maj Ann.
[24250][24308]Jest na stacji przy drodze numer 8,|zadzwo do mnie.
[24792][24824]- Gdzie s drzwi?|- Pon.
[25443][25468]Tatusiu!
[25654][25681]Cze, Joe.
[25690][25726]Czy moje wskazwki byy dobre?
[25756][25766]Co robi ten pistolet?
[25768][25805]Bardzo szybko strzela kulami.
[25824][25858]Wszystko bdzie dobrze.
[25884][25902]Wiesz, co moe zrobi to piro?
[25904][25931]Detektywie Miller.
[25933][25979]Moe ugotowa twoj|crk jak mikrofalwka.
[26042][26068]Poka ci.
[26067][26090]Stj.
[26178][26207]Mdry ojczulek.
[26214][26243]Oddam ci klucz.
[26247][26276]Ty oddasz mi crk.
[26278][26305]A potem pjdziecie, zrozumiae?
[26307][26334]Oczywicie.
[26507][26534]Bierzcie go!
[26713][26757]- Zabie mojego brata!|- Anna, uciekaj!
[27095][27104]Dawaj to!
[27106][27131]Tatusiu!
[27157][27180]Anna!
[27193][27218]Tatusiu!
[27252][27274]Nie!
[27348][27363]Zresetowae pokj!
[27365][27393]Stracie j!
[27439][27447]Nie chciaem.
[27449][27474]Moesz j sprowadzi z powrotem,|ona nie jest martwa.
[27476][27497]Jest obiekt,|ktry moe j sprowadzi.
[27499][27534]Mog ci do niego zabra.
[28032][28061]Mj Boe, Anna.
[28118][28139]Wiesz jak to wyglda.
[28141][28161]Jest w rodku bitwy|o opiek rodzicielsk.
[28163][28183]Jego eks mwi,|e opuci spotkanie w sdzie.
[28185][28200]A teraz on i Anna zniknli.
[28202][28216]Joe by nie uciek.
[28218][28261]Wic gdzie jest ta maa dziewczynka?
[28338][28367]Panie i panowie, mamy krew.
[28369][28380]Dalej, Joe.
[28382][28408]Odbierz.
[28576][28589]/Brak zasigu.
[29085][29129]/Anna, trzymaj si.|/Id po Ciebie. Tatu.
[29274][29283]Destefano.
[29285][29308]To ja.
[29310][29334]Boe wity, jeste cay.
[29336][29358]/Anna jest z tob?
[29360][29390]Nie, nie ma jej.
[29412][29439]Gdzie jest?
[29449][29479]Wesza do pokoju.
[29483][29521]Wesza do pokoju i jej nie ma.
[29536][29566]Joe, musisz wrci do domu.
[29568][29582]Rozwikamy to.
[29584][29595]Ju myl o najgorszym.
[29597][29633]/Znaleli krew na drzwiach.
[29639][29657]A co z ciaem,|byo tam poparzone ciao.
[29659][29707]/Nie znalelimy ciaa.|/Chc tylko wiedzie, co si stao z Ann.
[29709][29732]yje.
[29734][29752]/Suchaj, chc,|/eby si czego dowiedzia,
[29754][29803]na temat tego gocia,|ktrego Iggy nazywa asica.
[29820][29840]Joe.
[29842][29859]Musz i.
[29861][29884]Halo?
[29889][29913]O Jezu.
[29928][29958]Skd pochodzisz?
[29965][29977]Co?
[29979][30000]Gdzie bye dwie minuty temu?
[30002][30012]W Teksasie.
[30014][30047]Niech to bdzie dla was nauczka,|kowboje.
[30049][30086]Niech aden czowiek nie osdza,|drani i krytykuje drugiego.
[30088][30104]Nie moecie by li.
[30106][30121]Nie powinnicie by li.
[30123][30150]Bycie z...
[30154][30164]Cze, Wally.
[30166][30190]Cze.
[30212][30233]Myl, e jest to moliwe.
[30235][30256]Jest szansa.
[30258][30270]Bardzo maa.
[30272][30310]Moesz sprowadzi dziecko|z powrotem do pokoju.
[30312][30349]Powiedz mi,|jak mam to zrobi.
[30353][30377]C...
[30381][30406]Czasami...
[30412][30454]kiedy zaczynasz|zbiera przedmioty razem.
[30456][30488]Dziej si dziwne rzeczy.
[30490][30515]Nowe rzeczy.
[30517][30553]Nowe cechy,|kompletnie nieprzewidywalne.
[30555][30569]We zegarek.
[30571][30589]Bezuyteczny, prawda?
[30583][30600]- Zegarek?|- Zegarek narczny, gotujesz jajka.
[30601][30622]Nic wicej, tylko jajka.
[30624][30643]Dajesz jajko na rodek,|gotuje si.
[30645][30670]Nie wiem,|jak kto na to wpad, ale wpad.
[30672][30686]Tak czy inaczej.
[30688][30722]Nikt nie przejmowa si zegarkiem,|dopki...
[30724][30780]ktrego dnia kto wpad na to,|e jeli umiecisz razem zegarek i n,
[30800][30843]dostaniesz co w rodzaju telepatii.
[30889][30913]Mwisz, e jeli znajd odpowiedni|obiekt i pocz go z kluczem...
[30915][30935]Nie wie, Joe.
[30937][30970]Jak milion do jednego.
[30994][30999]Zaryzykuj.
[31001][31021]Cokolwiek zrobisz,|nie zgub klucza.
[31023][31068]Jeli go zgubisz,|nigdy jej nie odzyskasz.
[31314][31346]Dziecko gliny znikno.
[31348][31372]On te.
[31412][31446]To nie w porzdku.
[31450][31486]Musimy znale klucz przed asic.
[31496][31523]Przed.
[31600][31622]Lou.
[31657][31683]Mam prbk krwi Anny ze szpitala.
[31685][31717]I porwnaem j z t,|ktr znalelimy w magazynie.
[31719][31743]Pasuj.
[31758][31779]Mylisz, e mgby zgubi|ten raport na jaki czas?
[31781][31805]Lou...
[31808][31823]Na 24 godziny maksymalnie.
[31825][31853]Dziki, Marty.
[31871][31897]Rzeczy osobiste Ignacio?
[31899][31921]Tak.
[32025][32030]Co?
[32032][32072]/Doktorze Ruber, porwnaam wszystkie|/ofiary poparze, jak pan prosi.
[32074][32081]Tak?
[32086][32104]/Napotkaam na problem|/przy jednym z nich.
[32105][32116]Jaki problem?
[32112][32126]/Sprawa numer 293.
[32128][32138]/On cigle yje.
[32144][32179]/Nazywa si Milton Vrang.
[32177][32187]To jaka sztuczka?
[32189][32216]Nie, wcale.
[32223][32263]Kiedykolwiek o tym mwi,|daj mi wicej lekw.
[32265][32296]Jeste bezpieczny.
[32307][32335]Moesz mi WSZYSTKO powiedzie.
[32337][32361]Powiem ci w co wierzyem.
[32363][32386]Nie w co wierz teraz,|poniewa teraz...
[32388][32415]jestem zdrowy.
[32417][32439]Ale to, w co wierzyem,
[32441][32491]to byy te rzeczy,|rozprzestrzeniajce si na wiat.
[32493][32541]Wyglday jak zwyke rzeczy,|ale nimi nie byy.
[32547][32589]Ale jeli znajdziesz|te wszystkie rzeczy,
[32591][32619]poprowadz ci.
[32621][32656]I posidziesz umys Boga.
[32683][32712]Wierzyem, e naleaem do kabay.
[32714][32759]Do grupy tych,|co zdecydowali si pozbiera te rzeczy.
[32761][32788]Dla witego celu.
[32790][32827]Ale niektre z tych obiektw.
[32839][32881]S pene, witego... witego ognia.
[32900][32981]Widzisz, kiedy zostaem|dotknity przez piro.
[33004][33033]Poparzyo mnie.
[33044][33062]Piro?
[33064][33076]Dugopis?
[33078][33112]- Przysali ci, by mnie zabi?|- Kto?
[33114][33143]- Nakazali.|- Nie.
[33145][33161]Panie Vrang.
[33163][33218]Musi mi pan powiedzie|wszystko, co wie. Prosz.
[33233][33257]Prosz.
[33263][33296]Opowiedz mi o kluczu.
[33977][34005]Co do diaba?
[34285][34320]Duo czasu to panu zajo,|detektywie.
[34322][34336]Upewnij si,|e rozwalisz wszystkie.
[34338][34357]Jedno z nich jest obiektem.
[34359][34396]Staram si dowiedzie, ktre.
[34400][34428]Rozwalajc je?
[34441][34462]Nie da si zniszczy obiektu.
[34464][34502]Nie nauczye si nic jeszcze?
[34517][34539]To chyba to.
[34541][34582]Jeli ustawisz odpowiedni stacj,|powiniene urosn o 7 cm.
[34586][34611]Fascynujce.
[34613][34643]Wic kim jeste?
[34646][34670]Jennifer Bloom.
[34672][34692]Jeden z tych martwych|facetw w lombardzie...
[34694][34710]Marco Cordova.
[34712][34724]Znaam go.
[34726][34751]By moim drugim.
[34753][34763]Moim partnerem.
[34765][34776]Dawnym partnerem.
[34778][34799]Znikn p roku temu.
[34813][34840]Zabra klucz.
[34842][34861]Joe.
[34863][34886]Jeli bym chciaa, mogabym ci zabi|w momencie, kiedy tu wszede.
[34888][34920]Ale nie zrobiam tego.
[34922][34942]Nie o to w tym chodzi.
[34944][34970]Zasada numer jeden, nie zabijamy.
[34972][34996]Nigdy.
[35005][35030]Jacy my?
[35038][35061]Nazywamy si Legionem.
[35063][35085]Staramy si pozby obiektw.
[35087][35095]Na dobre.
[35097][35117]Wszystkie.
[35119][35129]Namierzamy wacicieli.
[35131][35146]Zawieramy kontakt.
[35148][35163]I prosimy, by nam je odda.
[35165][35183]Przyczy si do naszej sprawy.
[35185][35209]Zadziaao to kiedy?
[35211][35241]Miaam ludzi,|ktrzy mnie bagali.
[35243][35265]Powiedz mi.
[35267][35283]Od kiedy znalaze klucz.
[35285][35337]Twoje ycie si|polepszyo czy pogorszyo?
[35358][35395]Moja crka wesza do pokoju.
[35406][35440]I potrzebuj klucza,|by j sprowadzi.
[35442][35466]Legion moe ci pomc.
[35468][35481]Pozwl nam.
[35483][35499]Jak mi pomoecie?
[35501][35512]Docz do nas.
[35514][35547]I powiem ci wszystko.
[35550][35561]Tak.
[35563][35573]Joe.
[35575][35600]Zaczekaj.
[35609][35635]Zostaw to.
[35794][35815]Dzisiaj nie bdzie drzemki.
[35908][35925]Potrzebujemy ci, Joe.
[35927][35960]A ty potrzebujesz nas.
[35971][35982]Jestem przyjacielem Miltona Vranga.
[35990][36036]I dzwoni w sprawie|Zakonu Ponownego Zjednoczenia.
[36038][36056]/Nie zamawiaem niczego.
[36058][36082]Tak...
[36176][36221]/Numer, ktry wykrcie|/zosta odczony.
[36291][36304]/- Halo?|- Halo.
[36306][36327]Jestem przyjacielem Miltona Vranga.
[36329][36365]Dzwoni w sprawie|Zakonu Ponownego Zjednoczenia.
[36367][36391]/Zakon?
[36396][36427]Tak, nowa religia.
[36482][36506]To on?
[36549][36576]Tak, to on.
[36580][36601]Nie powinienem tu by,|robi z ciebie cel.
[36603][36612]Przesta z tym.
[36614][36633]Jestemy w to zapltani razem|na caej linii, w porzdku?
[36635][36680]Czymkolwiek to jest.|Partnerzy.
[36710][36739]Jak si nazywa?
[36757][36781]Howard Montague.
[36783][36802]asica.
[36804][36818]Howard Montague.
[36820][36842]Otworzymy ledztwo,|zrobimy to oficjalnie.
[36842][36857]Daj spokj, co powiemy?
[36859][36907]Nic nie powiemy,|po prostu pokaemy im klucz.
[36912][36933]Nie mog ryzykowa utraty go.
[36935][36958]Klucz jest jedyn rzecz,|ktra moe uratowa Ann.
[36960][36989]Przynajmniej z zeznanie|i oczy swoje imi.
[36991][37010]Poszukamy Anny razem.
[37012][37028]Pozwl mi pomc.
[37030][37054]Tak, jasne.
[37056][37083]W porzdku.
[37088][37107]Teraz musimy pogada z Lee.
[37109][37128]Jest mdra.
[37130][37161]Nie wcieknie si.
[37164][37191]Przynajmniej tak mi si wydaje,|a tobie?
[37714][37738]Wiesz, e zabicie mnie nie sprowadzi|twojej Anny z powrotem.
[37740][37757]Wic lepiej powiedz mi,|co sprowadzi.
[37759][37782]Przypomn ci,|e jeste strem prawa.
[37784][37794]Powiedz to jeszcze raz.
[37796][37830]Powiedz to jeszcze raz!
[37854][37902]Jeli mnie okamiesz,|jeste martwy, rozumiesz?
[37910][37937]Jest jaki obiekt,|ktry moe j przywrci?
[37939][37959]W poczeniu z kluczem, tak.
[37961][37975]Co to jest?
[37977][37987]Powiedz mi!
[37989][38028]Nie, dopki mnie nie wypucisz.
[38040][38053]Bez ukadw.
[38055][38093]Suchaj, chcesz kiedykolwiek zobaczy|swoje dziecko, bdziesz si ze mn ukada.
[38095][38145]Dostarcz ci obiekt,|a ty mi dasz klucz, taka jest umowa.
[38147][38189]Kiedy odzyskam moj crk,|dostaniesz klucz.
[38191][38221]Kiedy bdzie bezpieczna.
[38223][38247]Zgoda.
[38324][38352]Daj mi piro.
[38357][38369]Jest moje.
[38371][38405]Nie chc, eby mi go wetkn|w ebra jak si obrc.
[38407][38443]Signij do twojej kieszeni.
[38453][38478]Rzu je.
[38547][38577]Co jeszcze masz?
[38743][38758]Majtki te, Montague.
[38760][38786]To idiotyczne,|moje majtki nie s obiektem.
[38788][38834]W takim razie nie bdziesz|za nimi tskni.
[39011][39054]Mam nadziej,|e jeste z siebie dumny.
[39182][39202]Czy ktra z tych rzeczy|jest obiektem, ktrego szukam?
[39204][39212]Nie.
[39214][39234]Nie bd gupi.
[39236][39260]Dobrze.
[39270][39295]To mj...
[39411][39423]Piro.
[39425][39455]Cigle tam jest.
[39477][39507]I zmienio miejsce.
[39513][39546]Obiekt przetrwa reset.
[39557][39595]Moe to tutaj powinien by.
[39820][39832]Naprawd to czytasz?
[39834][39856]Kiedy nauczaem,|zanim zostaem niesprawiedliwie usunity.
[39858][39877]Chod tutaj, spjrz.
[39879][39898]Moje dzieo.
[39900][39912]To mapa wszystkich obiektw.
[39914][39931]I ich zwizek z pozostaymi.
[39933][39956]Widzisz.
[39958][39975]Tutaj mamy klucz.
[39977][40017]Decydujcy obiekt, bardzo potny.
[40091][40114]Co to jest?
[40116][40132]Gwny obiekt.
[40134][40156]Ten, ktry czy wszystkie.
[40158][40206]Mwi, e gwny obiekt|kontroluje pozostae.
[40208][40229]I sprowadzi moj crk z powrotem.
[40231][40272]Jeli uyjesz j z kluczem, to tak.
[40295][40322]Co to jest?
[40384][40408]Zegar.
[40454][40478]Jeste pewien,|e Kreutzfeld ma zegar?
[40480][40501]Tak.
[40503][40533]Jest kolekcjonerem obiektw.
[40535][40564]Uywa lombardu|do wyszukiwania obiektw.
[40566][40606]Trzyma wszystko na trzecim pitrze,|ale ochrona jest ciasna.
[40608][40644]Dlaczego potrzebuje tak duo ochrony?
[40646][40696]Moe si obawia,|e kto sprbuje ukra mu zegar.
[40870][40916]/Rg Smithfield i Liberty|/16:30, czwartek
[40984][41024]Dzikuj, prosz zatrzyma reszt.
[41125][41162]Przesta dzwoni,|jeli chcesz y.
[41164][41220]- Mam pytania|- Przynie nam obiekt - otrzymasz odpowiedzi.
[41269][41312]Kreutzfeld przerobi to miejsce tak,|eby byo jak najbardziej anty-kluczowe.
[41314][41335]Widzisz, projekt z '96.
[41346][41367]Drzwi frontowe s przesuwane,|zamki zapadkowe.
[41372][413780]Klucz nie zadziaa.
[41381][41399]Kade drzwi w tym domu s przesuwane.
[41398][41412]Nawet w szafkach.
[41414][41429]Nie wejdziesz za pomoc klucza.
[41431][41458]Ta przestrze tutaj|to trzywarstwowe szko kuloodporne.
[41460][41468]Widzisz te drzwi?
[41470][41483]Maj elektroniczne zamki.
[41485][41499]Potrzebujesz karty by przez nie przej.
[41501][41514]Kiedy system alarmowy zostanie wczony...
[41516][41535]Jeste uwiziony, atwym celem.
[41537][41563]Zdajesz sobie teraz spraw,|dlaczego wczeniej tego nie prbowaem.
[41565][41614]Porwnajmy oryginalne plany|z tymi przerobionymi.
[41693][41712]Gdzie prowadz te drzwi?
[41714][41771]S dwa wejcia prowadzce|do tego pokoju, a teraz jest jedno.
[41786][41812]To ciana.
[41824][41838]Chyba si ich pozby.
[41840][41866]Sprawi, e jest bardziej bezpieczne.
[41868][41897]Wiem jak si tam dostaniemy.
[41899][41924]Mnstwo stray, bdziesz|musia ich wszystkich wystrzela.
[41926][41943]Ile kul masz?
[41945][41986]Jeli mam kogo zastrzeli,|bdziesz to ty.
[41988][42029]To nie jest zbyt wsplne dziaanie.
[42032][42057]Jaki jest najbardziej potny obiekt,|o ktrym moesz pomyle.
[42059][42076]Klucz.
[42078][42109]Mam na myli niebezpieczny, jak bro.
[42111][42132]Oko.
[42134][42142]Szklane oko.
[42144][42177]Nikt nie widzia go od lat,|nie odnajdziesz go.
[42179][42206]Co robi oko?
[42213][42235]C...
[42237][42250]Mwic prawd.
[42252][42285]- Zamknij si.|- Dobra.
[42295][42315]Mam wiadomo dla waszego szefa.
[42317][42337]Powiedzcie Kreutzfeldowi,|e mam prezent dla niego.
[42339][42351]asice.
[42353][42364]Chc si wymieni.
[42366][42393]Niech spotka si ze mn przed budynkiem|i nic nie kombinuje, mam oko.
[42394][42404]Ty sukin...
[42406][42411]Zamkniesz si?
[42413][42447]- Chciaem ci pomc.|- Nie oddam ci Kreutzfeldowi.
[42449][42460]Chc tylko oczyci dom.
[42462][42477]Oczyci dom? Jakim cudem|mamy si tam teraz dosta?
[42479][42493]Za pomoc klucza.
[42495][42526]Nie ma odpowiednich drzwi w tym domu.
[42528][42553]S jedne.
[42684][42708]Zamknij drzwi.
[42710][42721]To nasze jedyne wyjcie.
[42723][42754]I tak nie bdziemy wraca, zamykaj.
[42825][42861]Zabezpieczcie cay budynek.
[43087][43117]Chrocie pitro.
[43253][43289]Wracaj do ka, dzieciaku.
[43296][43320]Dobrze?
[43567][43581]Spokojnie.
[43583][43612]Rce na widoku.
[43620][43652]We kart dostpow.
[43760][43788]Jaki jest kod?
[43801][43829]Jaki jest kod?
[44052][44076]Zosta.
[44308][44346]Anthony, zabezpieczye pitro?
[44359][44384]Anthony?
[44389][44417]S na pitrze.
[44585][44598]Drzemice obiekty.
[44600][44642]Ich waciwoci nie zostay odkryte.
[44652][44682]Gdzie jest zegar?
[44768][44806]Chyba nie sdzie,|e zostawi go na wierzchu?
[44808][44819]Daj mi siekier.
[44821][44838]Co?
[44840][44852]Nie moesz.
[44854][44900]Chyba nie mylisz,|e otworzysz sejf siekier?
[45081][45094]Drzwi?
[45096][45123]S cigle tutaj?
[45125][45133]Czasami je zabudowuj.
[45135][45160]Czasami?
[45291][45325]- Otwrz je.|- Nie mog.
[45340][45351]Rozwali je.
[45353][45363]S kuloodporne.
[45365][45392]Rozwali je!
[45448][45472]Uwaaj.
[45531][45558]Popiesz si.
[45560][45591]Joe, mamy problem.
[45604][45611]Nie ma gaki.
[45613][45622]Nie ma zamka.
[45624][45658]Nie moemy uy klucza.
[45752][45783]- Co robisz, do cholery?|- Sprawd torb.
[45785][45814]Zamek do drzwi?
[45841][45850]To jest twj plan?
[45852][45868]Przebudujesz je?
[45870][45897]Podczaj.
[45913][45932]Nie moge wsi bezprzewodowej?
[45934][45958]Zamknij si i podcz to.
[45960][45993]Wyczcie zasilanie w biurze.
[46182][46197]Powie tutaj.
[46199][46220]Zadziaa to w ogle?
[46259][46289]A teraz nastpne.
[46294][46316]Popiesz si.
[46318][46343]No dalej.
[46348][46385]wiato, potrzebuj wiata.
[46561][46588]O mj Boe.
[46609][46638]Nie bez zegara.
[46645][46660]No dalej.
[46662][46670]Popiesz si.
[46671][]Nie przestawa!|Dalej!
[46714][46730]Detektywie Miller.
[46732][46753]Mog zdarzy si rzeczy,|ktrych nie zrozumiesz.
[46769][46783]Pomog ci.
[46785][46836]Dam ci wszystko co chcesz,|ale musz mie ten klucz.
[47240][47259]Kiedy znaem wamywacza od sejfw.
[47261][47293]Mgbym go poszuka.
[47391][47416]Jest.
[47576][47599]Jest.
[47607][47635]Co mam zrobi?
[47642][47649]By sprowadzi moj crk?
[47651][47665]Co mam zrobi?
[47667][47694]Otworzy to?
[47740][47782]Lepiej, eby wiedzia,|o czym mwisz.
[47958][47994]Prosz, sprowad moj crk.
[48031][48069]Prosz... sprowad moj crk.
[48110][48122]Nie moe by, to niemoliwe.
[48124][48139]To gwny obiekt, to zegar.
[48141][48155]Musi by.
[48157][48167]Mam racje, zawsze mam racje.
[48169][48181]Mielimy umow.
[48183][48200]Ja daem ci zegar,|a ty mi dajesz klucz.
[48202][48243]Kiedy moja crka bdzie bezpieczna.
[48309][48336]W tym pokoju nie dziaa.
[48442][48467]Cze...
[48496][48514]Wprowadzimy ci i pokaemy im klucz.
[48516][48528]Wszystko rozdmuchamy.
[48530][48559]Nie bdzie sprawy przeciwko tobie.
[48561][48574]A potem odzyskamy Ann.
[48576][48615]Ile by to nie zajo, obiecuj.
[48642][48651]Destefano.
[48653][48679]Cze, Lou|Tu Martin.
[48681][48719]Ruby, co za wiatr|przygna ci w moj stron.
[48721][48768]Musz zobaczy ciebie|i Joe Millera, to wane.
[48770][48799]Chodzi o klucz.
[48806][48828]/To nie jest|/przypadkowa kolekcja rzeczy.
[48830][48859]Co si dzieje.
[48870][48931]Niektrzy ludzie uwaaj, e dziki|tym rzeczom mog si komunikowa z Bogiem.
[48933][48972]Niektrzy twierdz,|e te przedmioty to Bg.
[48974][48982]Daj spokj.
[48984][49000]Nie mwi, e w to wierz.
[49002][49017]Nie wiem, w co wierzy.
[49019][49044]Tylko...
[49075][49099]Mog zobaczy klucz?
[49101][49121]Prosz.
[49123][49164]Musz wiedzie, czy jest prawdziwy.
[49421][49453]Czekaem cae ycie.
[49455][49485]Na co...|To jest to.
[49501][49516]Nie moemy nikomu powiedzie o tym.
[49518][49532]Rube, musimy oczyci Joego.
[49534][49546]Zamkn go za porwanie.
[49548][49568]Albo gorzej, za morderstwo.
[49570][49585]Musimy pokaza im klucz.
[49587][49604]Musz uratowa moja crk.
[49606][49633]I Lou ma racj,|nie mog tego zrobi sam.
[49635][49651]Nie mam innego wyboru.
[49653][49667]Twoja crka.
[49669][49677]Odesza.
[49679][49698]I jest mi bardzo przykro.
[49700][49728]Ale nie moesz jej sprowadzi.
[49730][49770]Musimy zatrzyma klucz dla siebie.
[49772][49801]Musimy uy tego...
[49809][49842]Podjem moj decyzj.
[49985][49995]Marty!
[49997][50012]Daj mi ten klucz, Joe.
[50014][50035]Hej, Rube, daj spokj.
[50037][50059]To szalestwo.
[50061][50096]Po czyjej jeste stronie?
[50126][50154]Mojej stronie.
[50161][50183]Lou!
[50202][50224]Lou!
[50271][50284]Lou?
[50286][50313]Nie zmuszaj mnie,|bym i ciebie zastrzeli!
[50315][50346]Daj mi klucz, Joe.
[50367][50391]Dobrze.
[50393][50423]Tylko spokojnie.
[50503][50535]Chcesz klucz, Ruber?
[50733][50760]O mj Boe.
[50783][50813]Helen, zaczekaj!
[51168][51192]Helen?
[51205][51232]W porzdku.
[51368][51399]/Wydzia zabjstw,|/w czym mog pomc?
[51400][51430]Chciaem zgoni morderstwo.
[51432][51453]Detektyw Joe Miller.
[51455][51504]Wanie zastrzeli Lou Destefano,|jego partnera.
[51759][51797]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Camilo|Korekta: Animol
[51804][51847]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
